SAO TOMÉ E PRINCIPE GOVERNO HOMENAGEIA POETISA "SAO"DEUS LIMA PELA VITÓRIA NO CONCURSO POEMS IN TRANSLATION-2021, COM O POEMA AFROINSULARIDADE, NOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA, ORGANIZADO PELA REVISTA WORDS WITHOUT BORDERS, EM PARCERIA COM A ACADEMIA AMERICANA DE POETAS.

"Governo homenageia poetisa “São” Deus Lima pela vitória no concurso Poems in Tanslation-2021 Outubro 7, 20213 0 Por Manuel Dênde, jornalista da Agência de Notícia STP-Press São Tomé (São Tomé e Príncipe), 07 Out. 2021 (STP-Press) – O Governo de São Tomé e Príncipe homenageou, hoje, na cidade de São Tomé, com Diploma de Mérito, a poetisa Conceição Lima cujo poema “Afroinsularidade”, venceu, nos Estados Unidos da América o concurso Poems in Tanslation-2021. Assinala-se que o referido concurso foi organizado pela revista Words Without Borders, em parceria com a Academia Americana de Poetas. “Afroinsularidade”, traduzido para a língua inglesa pelo norte-americano David Shook, venceu ex aequo com o poema “0” da salvadorenha Lauri García Dueñas, num universo de 606 poemas, 327 poetas, 61 línguas e 79 países. Realça-se que o poema “Afroinsularidade”, compõe o primeiro livro de Conceição Lima, “O Útero da Casa” e que o júri do concurso não poupou elogios á sua qualidade e profundidade. A cerimónia realizada no salão nobre do Palácio do Governo, na Praça Yon Gato e presidida pelo Primeiro-ministro, Jorge Bom Jesus, a qual tomou parte a homenageada, Conceição Lima. A poetisa e jornalista Conceição Lima agradeceu ao Governo na pessoa do Primeiro-ministro pela homenagem que considera ser abrangente a poesia de São Tomé e Príncipe. A homenagem do Governo, faz sequência a uma acção idêntica realizada, na última quarta-feira, em São Tomé, pela União dos Artistas e Escritores São-tomenses, UNEAS. Na cerimónia do Governo, Conceição Lima evocou necessidade das autoridades promoverem o parque livresco do País, assim como recordou que “a nação literária por via da poesia antecedeu à política assim como antecedeu o nascimento de Estado [São-Tomense]”. Conceição Lima que defendeu gestos de homenagem a alguns poetas São-tomenses que marcaram a história do País, como são os casos de Francisco José Tenreiro, cujo centenário se celebra este ano, Marcelo da Veiga, Maria Manuela Margarido, Alda do Espírito Santo e Tomaz Medeiros, figuras que na óptica da poetisa “afirmaram e proclamaram através da palavra, através do labor poético a individualidade identitária do nosso arquipélago, das suas gentes, da sua cultura, do seu ecossistema das suas paisagens, fizeram-no antes do hastear da Bandeira e antes de entoar do Hino [Nacional]”. Além de uma devida homenagem aos citados escritores e poetas, apelou aos decisores culturais para que rescrevessem a reedição de algumas obras destes nacionais na sua agenda. Por seu lado, o Chefe do Governo, Jorge Bom Jesus, ao destacar o trabalho feito, sustentando que “a literatura, a mística da palavra polissémica escrita ou falada é a arte que São Deus Lima, como jornalista, escritora e poetisa utiliza para desvendar São Tomé e Príncipe, as maravilhosas Ilhas no meio do Mundo”. Natural de Santana, distrito de Cantagalo na Ilha de São Tomé, Conceição Lima, que nasceu em 1961, para além de poetisa é jornalista de formação e de profissão e tem 4 livros de poesia publicados. Fim/MD/LM" FONTE: STP PRESS STP-Press