"ELEMENTOS DA LINGUA CHISENA E DA CULTURADO POVO SENA", AUTOR PADRE FERNANDO PEREZ, ANDALUZ DE GRANADA ESPANHA, 6 DE NOVEMBRO, 18H00M NO CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS, NA CIDADE DA BEIRA, PROVINCIA DE SOFALA.

"Refª  208

02-11-2015

 

O Consulado Geral de Portugal na Beira tem a honra de convidar a Exma. Comunidade Portuguesa e seus Amigos a participarem na apresentação da obra “ELEMENTOS DA LÍNGUA CHISENA E DA CULTURA DO POVO SENA”, que decorrerá no Centro Cultural Português, na próxima Sexta-feira, 6 de Novembro, pelas 18 h.

A obra em questão, consta de um Dicionário Chisena-Português; de um léxico-dicionário Português-Chisena,  de uma gramática do Chisena, de algumas lições para a aprendizagem básica daquela língua materna moçambicana e ainda de alguns apontamentos sobre as tradições do povo Sena e poemas da sua Cultura. Um total de 464 páginas representando 29 anos de aprendizagem  e estudo do seu autor, Padre Fernando Perez Prieto.

O Senhor Padre Fernando Perez, um Andaluz de Granada, Espanha, chegou a Moçambique há 50 anos e desde então tem vivido e exercido a sua atividade missionária neste país, como Membro da Congregação dos Padres Brancos, sediados na Missão da Nazaré, em Inhamízua, periferia da Beira.

O Consulado Geral de Portugal  congratula-se  com o facto de ser parte deste momento de celebração de uma  cultura antiga de Moçambique que nos é tão familiar nesta Região centro de Moçambique, como é a Cultura do Povo de Sena, e através do dicionário e do léxico, da ponte ora reforçada, entre Moçambique e a Língua e Cultura Portuguesas.

Nestes tempos em que tudo acontece em tempo real, exorto os portugueses e os seus amigos moçambicanos a virem até ao nosso Centro Cultural  (próxima sexta-feira, 18 h) e usufruírem das muitas estórias  e ensinamentos que só um Missionário, com 50 anos de vivência em Moçambique, feitos de isolamento, serenidade, trabalho e reflexão, nos pode propiciar.

Podem eventualmente decidir adquirir o livro, na medida em que alguns exemplares irão estar disponíveis para venda.

Saudações e até sexta-feira.

António G. I. Pereira

Cônsul-Geral de Portugal na Beira

 

Rua António Enes, 148/149 2º andar

Beira - Moçambique

tel. 00 258 23 32 60 76 / 23322296 / 23326066

fax 00 258 23 32 46 88

e mail: mail@beira.dgaccp.pt"

FONTE: CONSULADO GERAL DE PORTUGAL NA BEIRA.