"Fio da Memória: “A Mãe Preta”, proibida por Salazar e ofuscada por Amália
A “Mãe Preta” é o título duma canção que surgiu no Brasil na década de 30 do século passado. Referia-se ao drama de uma ama negra no tempo da escravatura. O tema chegou a Portugal nos primeiros anos da década de 50 pela voz da fadista Maria da Conceição. Esta versão portuguesa foi um êxito colossal, que as rádios tocavam sem cessar e que as pessoas cantarolavam e assobiavam por todo o lado. De repente, a Mãe Preta deixou de se ouvir nas rádios. As pessoas interrogavam-se sobre este silêncio subitamente instalado. A resposta era simples. “Salazar proibiu”.
A “Mãe Preta” é o título duma canção que surgiu no Brasil na década de 30 do século passado. Referia-se ao drama de uma ama negra no tempo da escravatura. O tema chegou a Portugal nos primeiros anos da década de 50 pela voz da fadista Maria da Conceição. Esta versão portuguesa foi um êxito colossal, que as rádios tocavam sem cessar e que as pessoas cantarolavam e assobiavam por todo o lado. De repente, a Mãe Preta deixou de se ouvir nas rádios. As pessoas interrogavam-se sobre este silêncio subitamente instalado. A resposta era simples. “Salazar proibiu”.
A canção surge numa altura em que é acentuado o êxito de outras vozes portuguesas, como foram os casos de Amália Rodrigues, Maria de Lourdes Resende ou Francisco José. Mesmo assim a Mãe Preta continuava presente na memória de todos. Eram as palavras que a ditadura pretendeu calar. Poucos anos depois, tirando partido das saudades que as pessoas conservavam da canção Mãe Preta, Amália Rodrigues gravou um fado chamado Barco Negro, com um poema de David Mourão-Ferreira sobre a música da Mãe Preta. Este fado, que tem como tema o amor de uma mulher por um homem morto num naufrágio, foi um dos maiores êxitos de toda a carreira de Amália. Foi um êxito tão grande, que a letra original da Mãe Preta acabou mesmo por cair no esquecimento em Portugal.
O programa Fio da Memória é produzido por João de Sousa e Carlos Silva, conta com o apoio das Telecomunicações de Moçambique e pode ser escutado na Antena Nacional da Rádio Moçambique todos os domingos às 09.05 horas ou ainda na internet em www.rm.co.mz"
FONTE: RÁDIO MOÇAMBIQUE.
Sem comentários:
Enviar um comentário